🌍CARNET DE VOYAGE – RIVIERA BEACH® MAGAZINE : ÈZE, ENTRE CIEL ET MER

🇫🇷 Èze, le joyau médiéval suspendu entre ciel et mer

🇬🇧 Èze, the Medieval Jewel Between Sky and Sea

🇫🇷 Nous sommes allés explorer pour vous le village médiéval d’Èze, l’un des trésors les plus emblématiques de la Côte d’Azur.

Pendant deux jours, l’équipe de Riviera Beach® Magazine s’est immergée dans ce lieu magique, entre histoire, art, nature et parfums d’exception.
Un voyage intemporel, à vivre absolument lors de votre prochain séjour sur la French Riviera.

🇬🇧 We explored for you the medieval village of Èze, one of the French Riviera’s most iconic treasures.

For two days, the Riviera Beach® Magazine team immersed itself in this enchanting destination — a blend of history, art, nature, and exquisite fragrances.
A timeless journey not to be missed on your next visit to the Côte d’Azur.

🏰 Le Village Médiéval / The Medieval Village

🇫🇷 Perché à 429 mètres au-dessus de la mer, Èze Village vous transporte dans un décor d’une autre époque.

Ses ruelles pavées, bordées de maisons en pierre dorée et de bougainvilliers, abritent artisans, galeries d’art et terrasses secrètes.
L’église baroque Notre-Dame-de-l’Assomption veille au sommet, offrant un panorama exceptionnel sur la Méditerranée.

🌵 Le Jardin Exotique / The Exotic Garden

🇫🇷 Surplombant le village, le Jardin Exotique d’Èze dévoile un panorama à couper le souffle.
Ses plantes succulentes venues du monde entier et ses sculptures contemporaines créent un havre de paix entre nature et art.
Une vue à 360° sur la Méditerranée, où le bleu du ciel et celui de la mer ne font plus qu’un.

🇬🇧 Overlooking the village, the Èze Exotic Garden offers one of the Riviera’s most spectacular views.
With succulents from around the world and artistic sculptures, it’s a peaceful blend of botany and beauty.
The 360° panoramic view of the Mediterranean is simply unforgettable.

🌸 La Parfumerie Fragonard / The Fragonard Perfume Factory

🇫🇷 Impossible de visiter Èze sans s’arrêter à la célèbre Parfumerie Fragonard Lors de visites guidées gratuites, découvrez les secrets de fabrication des parfums, alliant savoir-faire traditionnel et modernité.
Une immersion olfactive dans l’univers des fragrances provençales : lavande, jasmin, rose, agrumes… un souvenir unique de votre séjour.

🇬🇧 A visit to the iconic Fragonard Perfume Factory is a must.
Through free guided tours, discover the secrets of French perfume-making — a balance of tradition and innovation.
Breathe in the essence of Provence: lavender, jasmine, rose, citrus… and take home a truly unforgettable scent.

🥾 Le Sentier Nietzsche / The Nietzsche Path

🇫🇷 Pour les amoureux de nature, le Sentier Nietzsche relie le village perché d’Èze à la plage d’Èze-sur-Mer.
Un parcours spectaculaire entre ciel et mer, inspiré par le philosophe Friedrich Nietzsche, qui y trouvait sérénité et inspiration.
Arrivée récompensée par une baignade dans les eaux turquoise de la Riviera.

🇬🇧 For nature lovers, the Nietzsche Path connects Èze Village to Èze-sur-Mer.
This scenic hike inspired philosopher Friedrich Nietzsche, offering breathtaking views and meditative calm.
Your reward: a refreshing swim in the crystal-clear waters of the Mediterranean.

🌿 Le Parc de la Grande Corniche / Grande Corniche Natural Park

🇫🇷 Le Parc de la Grande Corniche est un trésor naturel surplombant la Riviera.
Avec ses 712 hectares de forêts, falaises et panoramas, il offre un moment d’évasion unique.
Ne manquez pas le Fort de la Revère et la Maison de la Nature, lieux idéals pour découvrir la faune et la flore méditerranéennes.

🇬🇧 The Grande Corniche Natural Park is a green jewel above the Riviera.
Spread over 712 hectares of forest and cliffs, it’s a perfect escape for nature and photography lovers.
Don’t miss Fort de la Revère and the Nature House, which offer panoramic views and educational trails. 🌊 Èze : Deux Visages, Une Destination / Èze: Two Faces, One Destination

🇫🇷 Après le charme du village perché, découvrez Èze-sur-Mer et ses plages de galets, criques secrètes et eaux turquoise.
Un lieu parfait pour allier authenticité, détente et découverte sur la Côte d’Azur.

🇬🇧 After exploring the hilltop village, head down to Èze-sur-Mer, where pebble beaches and turquoise coves await.
A place to experience authentic Riviera charm, blending relaxation, culture, and beauty.

---

💬 Remerciements / THANKS

Merci à François de Canson,

Vice-Président de la Région Sud, en charge du tourisme et de l’attractivité,
Président du Comité Régional de Tourisme Côte d’Azur France,
pour son soutien à la valorisation du patrimoine de notre région.

📸 Crédit photos / Photo Credit : Côte d’Azur France Tourisme

rivierabeach.vip@gmail.com Advertising Office & Booking

Dj and Event : +33(0)652215610  Riviera Beach® Event VIP, BP 183, 83990 Saint-Tropez.

RIVIERA BEACH® MAGAZINE est édité par RIVIERA BEACH® EVENT VIP

Magazine Gratuit à parution annuelle. Tirage à 50 000 exemplaires. Dépôt légal à la date de parution © Copyright RIVIERA BEACH® EVENT VIP

Marque déposée INPI N° n°09/3685556

Tous droits de reproduction même partielle réservée.

Conception graphique : Abcom le Luc en Provence  Rédaction & traduction : Abcom 

☆Riviera Beach® Party Magazine & Event Radio to promote the emblems of the French Riviera on the national and international scene with French Quarter Magazine Las Vegas.Since 2008

★ Riviera Beach® Magazine on line & News – Radio player on line 24/24

☆Riviera Beach® Press release night Party Magazine & Event emblems of french riviera with french quarter magazine Las Vegas.